TABLE OF CONTENTS


  POEM BY Pang Pu 庞朴 (Academy of Social Sciences,
  Peking)
        
With an English Translation by DAVID HAWKES

  TABULA GRATULATORIA

  PAINTINGS AND POEMS BY XIAO CHAN
小蟬 (张斌)

  ACKNOWLEDGEMENTS

  EDITORS' PREFACE


  PART 1
        ORACLE BONE AND BRONZE INSCRIPTIONS


  Sacred Waste - Theirs or Ours?
        David Keightley, Univ. of California, Berkeley
        page 3        
download pdf file

  Some Linguistic Aspects of the Shang Bronze Inscriptions
        Ken Takashima, Univ. of British Columbia, Vancouver
        page 13 
download pdf file

  Texts Lost in Texts: Recovering the 'Zhai Gong' Chapter of the Yi Zhou Shu
        Edward Shaughnessy, Univ. of Chicago
        page 31 
download pdf file

  PART 2
         SEMANTICS AND CONCEPTUAL HISTORY


  The Powers of Philology: Saving the Eastern Han from Collapse        
        Rudolf Wagner, Univ. of Heidelberg
        page 51 
download pdf file

  漢語"天"的意義的演變
        Jiang Shaoyu 蔣紹愚, Peking Univ.
        page 65 
download pdf file

  On 'Day', 'Night' and Related Terms in Old Chinese
        Axel Schuessler, Wartberg College, Iowa
        page 77 
download pdf file

  说"表"
        Huang Jingui 黄金贵, Univ. of Hangzhou
        page 91 
download pdf file

 "相扑"语源考
          Zhu Qìngzhi 朱庆之, Peking Univ.
         page 97 
download pdf file

  The Haunted Log-palace
        Bjarke Frellesvig, Oxford Univ.
        page 107 
download pdf file

  PART 3
        PHILOSOPHY, RELIGION, AND COMPARATIVE STUDIES


  Why the Chinese Gods Don't Suffer
        Andrew Plaks, Princeton Univ.
        page 123 
download pdf file

  Cangjie and the Invention of Writing: Reflections on the elaboration of a legend
        Françoise Bottéro
, Centre de Recherches Linguistiques sur l'Asie Orientale (CNRS-            EHESS), Paris
        page 135  download pdf file

  The Usefulness of Uselessness - the Realm of Useless Trees According to Zhuangzi
        Rune Svarverud, Oslo Univ.
        page 157 
download pdf file

  Documenting a Process of Abstraction in the Mathematics of Ancient China
         Karine Chemla, Centre de Recherches Epistémologiques et Historique sur les         Sciences Exactes et les Institutions Scientifique (REHSEIS), Paris
        page 169  download pdf file

  Ladies Shi and Gentleman Ge - Being a Sequel to 'What is Not Dream within the         Dream' and a First Annotated Translation of a Different Version of the Mengshuo 夢說         by the Taoist Master Bai Yuchan 白玉蟾
        Alfredo Cadonna, Univ. of Venezia
        page 195 
download pdf file

  Prehistoric European and East Asian Flutes
        Victor Mair
, Univ. of Pennsylvania, Philadelphia
        page 209  download pdf file

  Han Yongun (1879-1944): From Social-Darwinism to Buddhist Socialism, 1900s-1930s        Vladimir Tikhonov, Oslo Univ.
        page 217 
download pdf file

  PART 4
        PHONOLOGY AND SYNTAX


  "因聲探源"的途徑
        Sun Xixin 孫錫信, Fudan Univ., Shanghai
        page
241  download pdf file

  语言与考古
        Pan Wuyun 潘悟云, Shanghai Teachers' Univ.
        page 255 
download pdf file

  Sinitic and Non-Sinitic Phonology in the Languages of Amdo Qinghai
        Juha Janhunen, Helsinki Univ.
        page 261 
download pdf file

  On the History of Some Adverbs of Scope and Quantity in Chinese
        Alain Peyraube, Centre de Recherches Linguistiques sur l'Asie Orientale (CNRS-        EHESS), Paris
        page 269  download pdf file

  比拟助词"似"、"也似"、"似的"的语法化途径和产生过程
        Zhang Meilan 张美兰, Qinghua Univ., Peking
        page 285 
download pdf file

  Zhu Dexi's Two Classes of Adjectives Revisited 
        Waltraud Paul,
Centre de Recherches Linguistiques sur l'Asie Orientale (CNRS-        EHESS), Paris
        page 303  download pdf file

  PART 5
        BUDDHIST CHINESE AND CHINESE BUDDHISM


  石類印板:房山雲居寺石經與契丹藏
        Lothar Ledderose, Univ. of Heidelberg
        page 319          
download pdf file

  佛教對中國語言和語言學的貢獻
        Sun Changwu 孫昌武, Nankai Univ., Tianjin
        page 331 
download pdf file

  Underlying Languages of Early Chinese Translations of Buddhist Scriptures
        Seishi Karashima, Soka Univ., Tokyo
        page 355          
download pdf file

  《清淨法行經》語詞考辨
        Liang Xiaohong 梁曉虹, Nanzan Univ., Nagoya
        page 367 
download pdf file

  Zen in the Art of Insult - Notes on the Syntax and Semantics of Abusive Speech in Late         Middle Chinese        
        Christoph Anderl, Oslo Univ.
        page 377 
download pdf file

  PART 6
        LITERATURE AND FILM


  Jingu and Lan ting: Two (or Three?) Jin Dynasty Gardens
        David R. Knechtges, Univ. of Washington, Seattle
        page 395 
download pdf file

  The Pheasants Are Flying in the Morning - Notes on a Type of Yuefu
        Hans van Ess, Univ. of Munic
        page 407 
download pdf file
 
  From Suffering the Heat to Enjoying the Cool - Remarks on Wang Wei as a Buddhist Poet
        Olga Lomová, Charles Univ., Praha
        page 417 
download pdf file

  Unspoken Sentences: A Thought-Sequence in Chapter 32 of Honglou meng         
        Haun Saussy, Yale Univ., New Haven
        page 427 
download pdf file

  The ritual death of Baoyu and Xifeng - Deromanticising the Red Chamber Dream
        Halvor Eifring, Oslo Univ.
        page 435 
download pdf file

  Notes on Qián Zhongshu's Foreword to his Guanzhui bian
        Michael Friedrich, Univ. of Hamburg
        page 449 
download pdf file

  Storytelling Gets into Action: The Film 'Dushi Fengguang' 都市风光 or a Shanghai         Phantasmagoria Through Western Lenses
        Elena Pollacchi, Cambridge Univ.
        page 465
download pdf file
PDF FILES OF ARTICLES

By courtesy of the publisher, the individual articles by the contributors to the Festschrift for Christoph Harbsmeier can be downloaded here.
Hermes Academic Publishing reserves all rights for the reproduction of the articles. The pdf files are restricted to the functions of search and low-resolution printing.
In order to purchase a printed copy of the Festschrift volume please click here.
Bibliographic reference to the book:

Studies in Chinese Language and Culture - Festschrift in Honour of Christoph Harbsmeier on the Occasion of His 60th Birthday. Edited by Christoph Anderl and Halvor Eifring. Oslo, Hermes Academic Publishing 2006. XLVI + 474 pp., including 14 colour pictures.
ISBN 82 8034 051 3.
The Festschrift contains reproductions of 10 color pictures by the well-known Chinese artist Zhang Bin 张斌(Xiao Chan 小蟬)
Back to front page...